L’Egypte et ses habitants à travers
L’immeuble Yacoubian de Alaa El Aswany
1.Présentation
L’écrivain : Alaa El Aswany est né le 26 mai 1957 en
Egypte. Dentiste de formation, il exerce son métier au Caire, notamment dans
l’immeuble Yacoubian où son père pratiquait déjà comme avocat, avant de devenir
célèbre en tant qu’auteur. Il parle plusieurs langues. Après un séjour aux
Etats-Unis, où il a suivi ses études, il publie un premier recueil de
nouvelles, immédiatement remarqué. Egalement journaliste, écrivant sur la
littérature, la politique, les questions sociales pour des journaux égyptiens.
Son premier roman L’immeuble Yacoubian , sort en
2002, publié en français en 2006. Le livre s’est répandu dans le monde arabe et
une adaptation au cinéma sort l’été 2006.
Encouragé par le
succès, il écrit un nouveau roman Chicago ,
récit de la vie d’émigrés égyptiens sur le territoire américain. Puis à
nouveau, il interroge son identité et ses racines dans le roman « j’aurais
voulu être un égyptien » paru en 2009.
Alla El Aswany
dessine un portrait riche et foisonnant de la société égyptienne tout en
s’engageant pour le développement de la démocratie et la liberté. Il a
participé aux rassemblements de la place Tahrir au moment de « la
révolution égyptienne ».
Résumé du
livre : construit en 1934, en plein cœur
du Caire, par le milliardaire arménien, Yacoubian, l’immeuble qui porte son nom
est un véritable personnage du roman. Il est prétexte à raconter l’histoire
égyptienne du 20ème siècle. Dans les escaliers se croisent,
s’ignorent, se débattent les destins tourmentés de divers personnages. On y
respire la vie et les odeurs du Caire. C’est une galerie de portraits hauts en
couleurs, riches, pauvres, bons, méchants, mélange cosmopolite. On est
confronté aux maux de la société égyptienne contemporaine.
2. Le
pays :L’Egypte tel qu’il apparait à travers le roman
L'immeuble Yacoubian est le symbole de l'ancienne classe dominante de l'ère Nassérienne, mais l'ordre économique mis en place s'est écroulé la livre égyptienne s'effondre ainsi que le prix du pétrole. Le nouveau président égyptien Moubarak doit faire face. L'Egypte profite de son engagement dans la guerre du golfe. les etats-Unis effacent une partie de la dette mais l'état est pauvre et la corruption le gangrène. Les fonctionnaires sont mal payès. L'économie moribonde mène les jeunes à faire le choix de la débrouille ou à se tourner vers un islamisme radical. l'absence de démocratie force à réprimer toute protestation.
3. Les
habitants à travers le roman
Dans le livre, une
palette très riche des habitants est représentée.
Zaki, nostalgique de
l’ancien régime car son statut social s’est effondré.
Hatem, journaliste
homosexuel, dans une société qui interdit le respect de l’amour.
Taha, fils du gardien
de l’immeuble qui va évoluer vers un islam intégriste après avoir été torturé
et violé suite à une arrestation pour manifestation. On y voit là la répression
policière et l’ombre inquiétante de Moubarak.
Azzam, homme
d’affaires, parvenu grâce au trafic de drogue.
Boussaina, jeune
fille honnête au départ, qui pour subvenir
à ses besoins finit par accepter certains
compromis.
Soad qui joue le rôle
de la femme comblée et modèle en acceptant le mariage avec Azzam afin de
subvenir aux besoins de son fils. Mais elle va souffrir de l’interdiction de
voir son fils .Et lorsqu’elle sera enceinte d’Azzam il la fera avorter de
force.
Le livre nous montre
une société permissive mais aussi extrémiste.
La dernière scène
apporte malgré tout une note optimiste. Boussaina épouse Zaki par amour et
le livre se termine par une fête.
Alaa El Aswany utilise une grande liberté de ton. Sa forme d’écriture
romanesque rappelle le réalisme social à la Zola ou Balzac.
Il nous montre que chacun peut voir autour de lui, mais la littérature
est là pour rendre visible.
J’ai toujours été
attiré par l’histoire de l’Egypte. Je trouve ce pays fascinant déjà par son
patrimoine historique, la construction des pyramides, les pharaons …Lire un
livre qui parlerait de l’Egypte du 20ème siècle m’a fortement
attiré. L’immeuble Yacoubian se
lit facilement. L’intrigue tient en haleine. Les personnages sont attachants et
divers. Ce livre nous fait mieux comprendre la tournure des évènements actuels
en Egypte.
Informations
pratiques :
Dans le livre, une
palette très riche des habitants est représentée.
Zaki, nostalgique de
l’ancien régime car son statut social s’est effondré.
Hatem, journaliste
homosexuel, dans une société qui interdit le respect de l’amour.
Taha, fils du gardien
de l’immeuble qui va évoluer vers un islam intégriste après avoir été torturé
et violé suite à une arrestation pour manifestation. On y voit là la répression
policière et l’ombre inquiétante de Moubarak.
Azzam, homme
d’affaires, parvenu grâce au trafic de drogue.
Boussaina, jeune
fille honnête au départ, qui pour subvenir
à ses besoins finit par accepter certains
compromis.
Soad qui joue le rôle
de la femme comblée et modèle en acceptant le mariage avec Azzam afin de
subvenir aux besoins de son fils. Mais elle va souffrir de l’interdiction de
voir son fils .Et lorsqu’elle sera enceinte d’Azzam il la fera avorter de
force.
Le livre nous montre
une société permissive mais aussi extrémiste.
La dernière scène
apporte malgré tout une note optimiste. Boussaina épouse Zaki par amour et
le livre se termine par une fête.
4 .Style
de l’auteur
Alaa El Aswany utilise une grande liberté de ton. Sa forme d’écriture
romanesque rappelle le réalisme social à la Zola ou Balzac.
Il nous montre que chacun peut voir autour de lui, mais la littérature
est là pour rendre visible.
5
.Conclusion
J’ai toujours été
attiré par l’histoire de l’Egypte. Je trouve ce pays fascinant déjà par son
patrimoine historique, la construction des pyramides, les pharaons …Lire un
livre qui parlerait de l’Egypte du 20ème siècle m’a fortement
attiré. L’immeuble Yacoubian se
lit facilement. L’intrigue tient en haleine. Les personnages sont attachants et
divers. Ce livre nous fait mieux comprendre la tournure des évènements actuels
en Egypte.
Collection « Babel » livre de poche.
Actes Sud 2006
Traduit de l’Arabe (Egypte) par Gilles Gauthier
325 pages
Prix : 8 euros 50
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire